loading...

تدریس زبان

ترجمه جملات زبان چینی

آخرین ارسال های انجمن

ترجمه جملات زبان چینی

admin2 بازدید : 476 سه شنبه 09 دي 1393 نظرات (0)

چن: خوب. "الو"یک کلمه احوالپرسی هم به حساب می آید . اما معنی این کلمه با "hello"در زبان انگلیسی یکی است.

تبریزی: معنی "请问" این است که " آیا من می توانم بپرسم؟"

چن: درسته. "是" یعنی "است".

تبریزی :哪位 ، کی هستید؟

چن: کی هستید؟

تبریزی: "الو، ببخشید ، شما کی هستید؟" 喂,请问是哪位?(慢速)

چن: یک مثال مشترک این است که" ما در چه ساعتی و در کجا ملاقات می کنیم؟" به زبان چینی این طور می گوییم "我们几点见面?在哪见面?"

تبریزی:我们几点见面?在哪儿见面?

چن :我们 یعنی ما

تبریزی : 我们

چن:几点 چه ساعتی و یا ساعت چند است ؟ در اینجا چه زمانی و چه ساعتی مورد نظر ما است .

تبریزی :几点

چن: 见面 ملاقات

تبریزی: 见面

چن: 我们几点见面?(慢速)

تبریزی: 我们几点见面?

چن: در کجا ملاقات می کنیم ؟ شما می توانید این جور بگویید:在哪见面?

تبریزی : 在哪见面?

چن : 在哪?یعنی در کجا .

تبریزی:在哪?

چن : اگر شما بخواهید از دوست خود بپرسید که چه زمانی وقت آزاد دارد ؟ می توانید اینجور بگویید :你什么时候有空?

تبریزی:你什么时候有空?

چن : 什么时候 یعنی کی و چه زمانی

تبریزی: 什么时候

چن: 有空یعنی وقت آزاد داری؟ کی وقت داری؟

تبریزی: 有空

چن: تو کی وقت آزاد داری؟你什么时候有空?(慢速)

تبریزی:你什么时候有空?

چن : بسیار خوب، الان باهم گفت و گوهای درس قبلی را مرور و تکرار کنیم ؟

گفت و گوی درس ششم

گفت و گوی اول

A(女):喂,请问是哪位?

B (男):喂,我是王龙。

گفت و گوی دوم

B(男):你什么时候有空?

A(女):周末。

B(男):我们一起吃饭好吗?

A(女):可以。

گفت و گوی سوم

A(女):我们几点见面?在哪儿见面?

B(男):晚上八点。在北京饭店

مطالب مرتبط
ارسال نظر برای این مطلب
این نظر توسط هر روز آخرین خبر استخدامی را برات اس ام اس میفرستیم در تاریخ 8 سال پیش و 4:10 دقیقه ارسال شده است

سلام وقت بخیر

اگه تمایل داری هر روز آخرین اخبار استخدامی شرکت ، سازمان های دولتی را دریافت کنی

می تونی به لینک زیر جهت فعال سازی بری

http://sms.mida-co.ir/newsletter/6/estekhtam


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B :S
کد امنیتی
رفرش
کد امنیتی
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
تبلیغات

سایت ابزارها قالب

آموزگار رایگان

تبلیغات شما در اینجا

اطلاعات کاربری
  • فراموشی رمز عبور؟
  • نظرسنجی
    کدام بخش سایت برای شما مفیدتر بود؟








    آمار سایت
  • کل مطالب : 996
  • کل نظرات : 136
  • افراد آنلاین : 5
  • تعداد اعضا : 745
  • آی پی امروز : 30
  • آی پی دیروز : 163
  • بازدید امروز : 206
  • باردید دیروز : 454
  • گوگل امروز : 0
  • گوگل دیروز : 1
  • بازدید هفته : 2,932
  • بازدید ماه : 16,848
  • بازدید سال : 108,575
  • بازدید کلی : 3,829,422
  • کدهای اختصاصی