ترجمه جملات زبان چینی

چن: خوب. "الو"یک کلمه احوالپرسی هم به حساب می آید . اما معنی این کلمه با "hello"در زبان انگلیسی یکی است.

تبریزی: معنی "请问" این است که " آیا من می توانم بپرسم؟"

چن: درسته. "是" یعنی "است".

تبریزی :哪位 ، کی هستید؟

چن: کی هستید؟

تبریزی: "الو، ببخشید ، شما کی هستید؟" 喂，请问是哪位？（慢速）

چن: یک مثال مشترک این است که" ما در چه ساعتی و در کجا ملاقات می کنیم؟" به زبان چینی این طور می گوییم "我们几点见面？在哪见面？"

تبریزی:我们几点见面？在哪儿见面？

چن :我们 یعنی ما

تبریزی : 我们

چن:几点 چه ساعتی و یا ساعت چند است ؟ در اینجا چه زمانی و چه ساعتی مورد نظر ما است .

تبریزی :几点

چن: 见面 ملاقات

تبریزی: 见面

چن: 我们几点见面？（慢速）

تبریزی: 我们几点见面？

چن: در کجا ملاقات می کنیم ؟ شما می توانید این جور بگویید:在哪见面？

تبریزی : 在哪见面？

چن : 在哪？یعنی در کجا .

تبریزی:在哪？

چن : اگر شما بخواهید از دوست خود بپرسید که چه زمانی وقت آزاد دارد ؟ می توانید اینجور بگویید :你什么时候有空？

تبریزی:你什么时候有空？

چن : 什么时候 یعنی کی و چه زمانی

تبریزی: 什么时候

چن: 有空یعنی وقت آزاد داری؟ کی وقت داری؟

تبریزی: 有空

چن: تو کی وقت آزاد داری؟你什么时候有空？（慢速）

تبریزی:你什么时候有空？

چن : بسیار خوب، الان باهم گفت و گوهای درس قبلی را مرور و تکرار کنیم ؟

گفت و گوی درس ششم

گفت و گوی اول

A（女）:喂，请问是哪位？

B (男)：喂，我是王龙。

گفت و گوی دوم

B（男）：你什么时候有空？

A（女）：周末。

B（男）：我们一起吃饭好吗?

A（女）：可以。

گفت و گوی سوم

A（女）：我们几点见面？在哪儿见面？

B（男）：晚上八点。在北京饭店