loading...

تدریس زبان

تدریس عربی,ترجمه و معنی درس عربی هفتم ابتدایی

آخرین ارسال های انجمن

ترجمه درس دوازده عربی کلاس هفتم

admin3 بازدید : 695 جمعه 28 آذر 1393 نظرات (0)

درس دوازدهم عربی سال هفتم ابتدایی

 

الأُسرَةُ النّاجِحَةُ: خانوادهٔ موفّق

 

السَّیِّد زارِعیّ فَلّحٌ و زَوجَتُهُ فَلّاحةٌ.

 

آقای زارعی کشاورز و همسرش نیز کشاورزست.

 

هُما ساکِنانِ مَعَ أولاِدهِما فی قَریَة.

 

ایشان با فرزندانشان در روستا زندگیمی کنند.

 

(ساکن هستند،سکونت می کنند)

 

عارِفٌ أکبَرُ مِنَ الأَخَوَینِ

 

عارف از برادرها بزرگ تر است.

 

وَ سُمیَّةُ أکبَرُ مِنَ الأُختَینِ.

 

و سمیّه از خواهرها بزرگ تر است

 

هُم أُسرَةٌ ناجِحَةٌ.

 

(آنها) ایشانخانواده ای موفّق هستند.

 

بَیتُهُم نَظیفٌ وَ بُستانُهُم مَملوءٌ بأشجار

 

البُرتُقالِ وَ العنَبِ وَ الرُّمّانِ وَالتُّفّاحِ.

 

خانه شان پاکیزه و باغشان پر از درختان

 

پرتقال، انگور، انار و سیب است.

 

حِوارٌ بَینَ الواِلدِ وَ الأَولاِد:

 

گفت و گویی میانِ پدر و پسران

 

الواِلد: أینَ ذَهَبتَ یا عارِفُ؟

 

پدر: ای عارف کجا رفتی؟

 

عارف: إلَی بَیتِ الجَدِّ وَ الجَدَّة مَعَ صاِدقٍ وَ حامِدٍ.

 

عارف: به خانهٔ پدربزرگ و مادربزرگ همراه باصادق و حامد.

 

الواِلد: کَیفَ رَجَعتُما یا صاِدقُ وَ یا حامِدُ؟

 

پدر: ای صادق و حامد چگونه بازگشتید؟

 

الأَخَوانِ: بالسَّیّارَة.

 

دو برادر: با اتومبیل.

 

الواِلد: لماذا ذَهَبتُم أیُّها الأَولادُ؟

 

پدر: ای پسرها چرا رفتید؟

 

الإِخوَة: لمُساعَدَة جَدِّنا فی جَمِع المَحصولِ.

 

برادرها: برای کمک به پدربزرگمان در جمع آوری محصول.

 

حوارٌ بَینَ الواِلدَة وَ البَناتِ:

 

گفت و گویی میان مادر و دختران.

 

الواِلدَة: أینَ ذَهَبتِ یا سُمَیَّةُ؟

 

مادر: ای سمیّه کجا رفتی؟

 

سُمَیّة: إلی بَیتِ الجَدِّ وَ الجَدَّة مَعَ شَیماءَ وَ نَرجِسَ.

 

سمیه: به خانهٔ پدربزرگ و مادربزرگ همراه با شیما و نرگس.

 

الواِلدَة: کَیفَ رَجَعتُما یا شَیماءُ وَ یا نَرجِسُ؟

 

مادر: ای شیما و نرگس چگونه برگشتید؟

 

الأُختانِ: بالسَّیّارَة.

 

دو خواهر: با اتومبیل.

 

الواِلدَة: لماذا ذَهَبتُنَّ أیَّتُها البَناتُ؟

 

مادر: ای دخترها چرا رفتید؟

 

الأَخَوات: لمُساعَدَة جَدَّتنا فی نَظافَة المَنِزلِ

 

خواهرها: برای کمک به مادربزرگمان در نظافت خانه.

مطالب مرتبط
ارسال نظر برای این مطلب

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B :S
کد امنیتی
رفرش
کد امنیتی
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
تبلیغات

سایت ابزارها قالب

آموزگار رایگان

تبلیغات شما در اینجا

اطلاعات کاربری
  • فراموشی رمز عبور؟
  • نظرسنجی
    کدام بخش سایت برای شما مفیدتر بود؟








    آمار سایت
  • کل مطالب : 996
  • کل نظرات : 136
  • افراد آنلاین : 3
  • تعداد اعضا : 745
  • آی پی امروز : 182
  • آی پی دیروز : 187
  • بازدید امروز : 704
  • باردید دیروز : 494
  • گوگل امروز : 0
  • گوگل دیروز : 1
  • بازدید هفته : 3,426
  • بازدید ماه : 19,713
  • بازدید سال : 89,783
  • بازدید کلی : 3,810,630
  • کدهای اختصاصی