close
مجتمع فنی تهران
ترجمه درس دوازده عربی کلاس هفتم
تدریس زبان
سایت ابزارها قالب آموزگار رایگان تبليغات شما در اينجا تبليغات شما در اينجا
موضوعات سايت
ارتباط زنده با مدير
ديگر امکانات
ابزارها قالب
ترجمه درس دوازده عربی کلاس هفتم

درس دوازدهم عربی سال هفتم ابتدایی

 

الأُسرَةُ النّاجِحَةُ: خانوادهٔ موفّق

 

السَّیِّد زارِعیّ فَلّحٌ و زَوجَتُهُ فَلّاحةٌ.

 

آقای زارعی کشاورز و همسرش نیز کشاورزست.

 

هُما ساکِنانِ مَعَ أولاِدهِما فی قَریَة.

 

ایشان با فرزندانشان در روستا زندگیمی کنند.

 

(ساکن هستند،سکونت می کنند)

 

عارِفٌ أکبَرُ مِنَ الأَخَوَینِ

 

عارف از برادرها بزرگ تر است.

 

وَ سُمیَّةُ أکبَرُ مِنَ الأُختَینِ.

 

و سمیّه از خواهرها بزرگ تر است

 

هُم أُسرَةٌ ناجِحَةٌ.

 

(آنها) ایشانخانواده ای موفّق هستند.

 

بَیتُهُم نَظیفٌ وَ بُستانُهُم مَملوءٌ بأشجار

 

البُرتُقالِ وَ العنَبِ وَ الرُّمّانِ وَالتُّفّاحِ.

 

خانه شان پاکیزه و باغشان پر از درختان

 

پرتقال، انگور، انار و سیب است.

 

حِوارٌ بَینَ الواِلدِ وَ الأَولاِد:

 

گفت و گویی میانِ پدر و پسران

 

الواِلد: أینَ ذَهَبتَ یا عارِفُ؟

 

پدر: ای عارف کجا رفتی؟

 

عارف: إلَی بَیتِ الجَدِّ وَ الجَدَّة مَعَ صاِدقٍ وَ حامِدٍ.

 

عارف: به خانهٔ پدربزرگ و مادربزرگ همراه باصادق و حامد.

 

الواِلد: کَیفَ رَجَعتُما یا صاِدقُ وَ یا حامِدُ؟

 

پدر: ای صادق و حامد چگونه بازگشتید؟

 

الأَخَوانِ: بالسَّیّارَة.

 

دو برادر: با اتومبیل.

 

الواِلد: لماذا ذَهَبتُم أیُّها الأَولادُ؟

 

پدر: ای پسرها چرا رفتید؟

 

الإِخوَة: لمُساعَدَة جَدِّنا فی جَمِع المَحصولِ.

 

برادرها: برای کمک به پدربزرگمان در جمع آوری محصول.

 

حوارٌ بَینَ الواِلدَة وَ البَناتِ:

 

گفت و گویی میان مادر و دختران.

 

الواِلدَة: أینَ ذَهَبتِ یا سُمَیَّةُ؟

 

مادر: ای سمیّه کجا رفتی؟

 

سُمَیّة: إلی بَیتِ الجَدِّ وَ الجَدَّة مَعَ شَیماءَ وَ نَرجِسَ.

 

سمیه: به خانهٔ پدربزرگ و مادربزرگ همراه با شیما و نرگس.

 

الواِلدَة: کَیفَ رَجَعتُما یا شَیماءُ وَ یا نَرجِسُ؟

 

مادر: ای شیما و نرگس چگونه برگشتید؟

 

الأُختانِ: بالسَّیّارَة.

 

دو خواهر: با اتومبیل.

 

الواِلدَة: لماذا ذَهَبتُنَّ أیَّتُها البَناتُ؟

 

مادر: ای دخترها چرا رفتید؟

 

الأَخَوات: لمُساعَدَة جَدَّتنا فی نَظافَة المَنِزلِ

 

خواهرها: برای کمک به مادربزرگمان در نظافت خانه.

نويسنده: admin3 || تعداد بازديد از اين مطلب: 367 || javascript:SendComment(903)ديدگاه ها () || ارسال شده در تاريخ: جمعه 28 آذر 1393
ديدگاه هاي کاربران
نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی
تبلیغات

سایت ابزارها قالب

آموزگار رایگان

تبلیغات شما در اینجا

تبليغات
آمار
تاريخ امروز: یکشنبه 26 آذر 1396
  • تعداد مطالب: 996
  • تعداد ديگاه ها: 136
  • تعداد اعضا: 739
  • بازديد امروز: 266
  • بازديد ديروز: 1,961
  • ورودي گوگل امروز: 6
  • ورودي گوگل ديروز: 45
  • بازديد سال: 902,112
  • بازديد کلي: 2,729,281

  • افراد آنلاين: 7
  • آي پي شما: 54.227.51.103
  • مرورگر شما:
  • سيستم عامل شما:
  • تبليغات
    محل تبليغات شما محل تبليغات شما
    سایت freeenglish ایجاد شده برای تمرکز تخصصی روی آموزش زبان انگلیسی
    در خبرنامه ي سايت عضو شويد و تمام مطالب سايت را در ايميل خود دريافت کنيد و از اخبار سايت باخبر شويد.
    شما مي توانيد خيلي ساده با وارد کردن ايميل خود در فرم زير عضو خبرنامه ي سايت شويد.

    همه ي مطالب اين سايت متعلق به "تدریس زبان" است و هر گونه کپي برداري از مطالب و قالب آن حرام و غيرقانوني بوده و پيگرد قانوني دارد.