آخرین ارسال های انجمن

عنوان	پاسخ	بازدید	توسط
داستان خنده دار گم شدن ملا	0	1196	helena
داستان بی ریاترین راه برای بیان عشق	0	876	helena
داستان آموزنده جزیره سبز و گاو غمگین	0	876	helena
داستان زیبای چه كشكی، چه پشمی	0	909	helena
اس ام اس خاطره های عاشقانه و غمگین	0	907	helena
داستان آسایشگاه	0	864	behniya
داستان آمونده اشک رایگان	0	943	behniya
اس ام اس فلسفی و جملات قصار زیبا (4)	0	857	behniya
اس ام اس بیقراری عاشقانه (4)	0	919	behniya
جوک های جدید و خنده دار (3)	0	899	behniya

ترجمه متون درس بیستم عربی هفتم

          admin3 
            بازدید : 572
          شنبه 29 آذر 1393
           نظرات (0)
        

ترجمه و معنی درس بیستم عربی سال هفتم

اِبْتِساماتٌ:لبخندها

الۡأَوَّلُ: أَ رَأَیۡتَ تلۡکَ النَّمۡلَةَ فَوۡقَ الۡجَبَلِ؟ الثّانی:

لا. ما رَأَیۡتُ. لکِنّی سَمِعۡتُ صَوتَ أَقۡدامِها.

اوّلی:آیا آن مورچه را بالای کوه دیدی؟ دومی:

نه. ندیدم. ولی صدای پاهایش را شنیدم.

الۡواِلدَةُ:هَلۡ غَسَلۡتِ السَّمَکَةَ جَیِّداً؟ الطِّفۡلَةُ: لا؛ ما غَسَلتُها.

مادر:آیا ماهی را خوب شستی؟ دختر کوچک: نه؛ نشستم.

:ِلماذا ما غَسَلِۡتها؟! :ِلَنَّ السَّمَکَةَ فی الۡماِء کُلَّ عُمِۡرها.

چرا آن را نشُستی؟ چون ماهی همهٔ عمرش را در آب بوده است.

الطِّفۡلُ: یا واِلدی، أَنا رَأَیۡتُ سارِقاً فی التِّلِۡفزۡیون.

بابا، من دزدی را در تلویزیون دیدم.

الۡواِلدُ: ماذا فَعَلۡتَ یا وَلَدی؟

چه کار کردی ای پسرم؟

الطِّفۡلُ: ضَرَبۡتُهُ بالۡخَشَبِ.

با چوب او را زدم

برچسب ها ترجمه , عربی , معنی , تدریس عربی , آموزش عربی ,

مطالب مرتبط

ارسال نظر برای این مطلب

تبلیغات