close
مجتمع فنی تهران
ترجمه متون درس نوزده عربی سال هفتم
تدریس زبان
سایت ابزارها قالب آموزگار رایگان تبليغات شما در اينجا تبليغات شما در اينجا
موضوعات سايت
ارتباط زنده با مدير
ديگر امکانات
ابزارها قالب
ترجمه متون درس نوزده عربی سال هفتم

ترجمه درس نوزدهم عربی سال هفتم

 

اِبْتِسامَةٌ:لبخند(خنده)

 

الأَخُ الصَّغیرُ: مَنۡ هوَ «کورُش »؟ الأَخُ الۡکَبیرُ:

 

هوَ شاعِرٌ. الأُمّ: لا؛ هوَ مَِلکٌ.

 

پسر کوچک: «کورش کیست؟ » پسر بزرگ:

 

او شاعر است. مادر: نه؛ او پادشاه است.

 

: أَیۡنَ مَدینَةُ «ِدزۡفول »؟ : إِنَّها فی بوشِهر. :

 

لا؛ إِنَّها فی خوزِستان.

 

شهر دزفول کجاست؟ در بوشهر است.

 

نه؛ در خوزستان است.

 

: کَمۡ عَدَدُ مُدُنِ إِیران؟ : تَقریباً سَبۡعونَ مَدینَةً. :

 

لا؛ أَکۡثَرُ مِنۡ أَلۡفِ مَدینٍَة.

 

تعداد شهرهای ایران چند تاست؟ تقریباً هفتاد شهر.

 

نه؛ بیشتر از هزار شهر است.

 

: هَلِ السَّماءُ زَرۡقاءُ حَقیقَةً؟ : نَعَم. : لا؛ لَیسَتۡ زَرۡقاءَ فی الۡحَقیقَِة.

 

آیا آسمان به راستی آبی است؟ بله. نه؛ به راستی آبی نیست.

 

: لمَنۡ هِذِه الصّورَةُ؟ : هِذِه صورَةُ فردَوسیٍّ. : لا؛ هِذِه صورَةُ الرّازیِّ.

 

این عکس کیست؟ این عکس فردوسی است. نه؛ این عکس رازی است.

 

: ماذا فی الۡقَمَِر؟ :( فیِه )؟

 

در ماه چه چیزی وجود دارد؟ (در آن )؟

 

الأُمُّ قَطَعَت الۡحِوارَ بَینَ الأَخَوَینِ وَ طَلَبَت السُّکوتَ مِنۡ الۡوَلَدِ الصَّغیِر.

 

مادر گفت و گوی بین دو برادر را قطع کرد و از پسر کوچک خواست که ساکت شود.

 

لکِنَّ الۡوَلَدَ الۡکَبیرَ قالَ لواِلدَِتِه: «عَفۡواً؛ یا أُمّی، عَلَیِه السُّؤالُ وَ عَلَیَّ الۡجَوابُ. لَنّی مُعَلِّمُهُ »

 

ولی پسر بزرگ به مادرش گفت: «ببخشید؛ مادرم، او باید سؤال کند و من باید

 

جواب دهم. چون من معلّم او هستم.

 

قالَت الۡواِلدَةُ: « أنتَ مُعَلِّمٌ عَجیبٌ. »

 

«مادر گفت: « تو معلّم عجیبی هستی.

نويسنده: admin3 || تعداد بازديد از اين مطلب: 309 || javascript:SendComment(910)ديدگاه ها () || ارسال شده در تاريخ: شنبه 29 آذر 1393
ديدگاه هاي کاربران
نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی
تبلیغات

سایت ابزارها قالب

آموزگار رایگان

تبلیغات شما در اینجا

تبليغات
آمار
تاريخ امروز: یکشنبه 26 آذر 1396
  • تعداد مطالب: 996
  • تعداد ديگاه ها: 136
  • تعداد اعضا: 739
  • بازديد امروز: 799
  • بازديد ديروز: 1,961
  • ورودي گوگل امروز: 9
  • ورودي گوگل ديروز: 45
  • بازديد سال: 902,645
  • بازديد کلي: 2,729,814

  • افراد آنلاين: 11
  • آي پي شما: 54.160.245.121
  • مرورگر شما:
  • سيستم عامل شما:
  • تبليغات
    محل تبليغات شما محل تبليغات شما
    سایت freeenglish ایجاد شده برای تمرکز تخصصی روی آموزش زبان انگلیسی
    در خبرنامه ي سايت عضو شويد و تمام مطالب سايت را در ايميل خود دريافت کنيد و از اخبار سايت باخبر شويد.
    شما مي توانيد خيلي ساده با وارد کردن ايميل خود در فرم زير عضو خبرنامه ي سايت شويد.

    همه ي مطالب اين سايت متعلق به "تدریس زبان" است و هر گونه کپي برداري از مطالب و قالب آن حرام و غيرقانوني بوده و پيگرد قانوني دارد.