تدریس زبان

آيا قبلاً وقت گرفته ايد؟

Have you had an appointment?

بله من ديروز تلفني وقت گرفتم.

Yes, I rang you up yesterday.

ناراحتي شما چيست آقا؟

What is the matter with you sir?

اگر راستش را بخواهيد بدانيد، تمام بدنم درد مي كند.

As a matter of fact I ache all over.

اشتهايتان چطور است؟

How is your appetite?

تعريفي ندارد. رژيم دارم.

Not so good. I’m on a diet.

وضع مزاجيتان چطور است؟

How is your bowels movement?

خوب نيست، كمي يبوست دارم (كمي اسهال دارم).

Not good, I have a little constipation (diarrhea).

فعلاً برايتان مقداري قرص و يك شربت تقويت تجويز مي كنم.

For the time being, I prescribe a few pills and a tonic syrup for you.

سرما خورده ام.

I have a cold.

گلودرد دارم.

I have a sore throat.

هر چهار ساعت چهار قطره از اين دارو را در بيني خود بچكانيد.

Use these nose-drops every four hours.

امشب بهتر است قبل از خواب يك مسهل ميل كنيد.

 Better take a laxative tonight before you go to bed.

سوء هاضمه دارم.

I am suffering from indigestion.

نبض شما تند مي زند.

Your pulse is a little fast.

نفس عميق بكشيد.

Take a deep breath.

لطفاً فشار خون مرا اندازه بگيريد.

Check my blood pressure please.

براي سرماخوردگي به شما يك آمپول خواهم زد.

I’ll give you a shot for your cold.

اينجام درد مي كند.

I feel a pain here.

سرفه و عطسه مي كنم.

I cough and sneeze.