بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ( 1 ) وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ( 2 ) لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ( 3 ) تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ( 4 ) سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ( 5 )

به نام خداوند بخشنده مهربان
به نام خداوند بخشنده بخشايشگر و تو چه ميداني شب قدر چيست؟! ( 1 ) شب قدر بهتر از هزار ماه است! ( 2 ) فرشتگان و (روح) در آن شب به اذن پروردگارشان براي (تقدير) هر کاري نازل ميشوند. ( 3 ) شبي است سرشار از سلامت(و برکت و رحمت) تا طلوع سپيده! به نام خداوند بخشنده مهربان ( 4 ) کافران از اهل کتاب و مشرکان (ميگفتند:) دست از آيين خود برنميدارند تا دليل روشني براي آنها بيايد، ( 5 )

In the name of Allah the merciful and the compassionate
YUSUFALI: We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power
YUSUFALI: And what will explain to thee what the night of power is
YUSUFALI: The Night of Power is better than a thousand months
YUSUFALI: Therein come down the angels and the Spirit by Allah's permission, on every errand:
  YUSUFALI: Peace!...This until the rise of morn