loading...

تدریس زبان

How did we ever go this far چطور شد که راهی به این دوری آمدیم You touched my hand and start the car تو دستم را لمس کردی و ماشین را روشن کردی   And for the first time in my life, I am cryin

آخرین ارسال های انجمن

شعر کلاسیک(انگلیسی با ترجمه)

admin بازدید : 835 جمعه 12 مهر 1392 نظرات (0)

How did we ever go this far

چطور شد که راهی به این دوری آمدیم


You touched my hand and start the car

تو دستم را لمس کردی و ماشین را روشن کردی

 


And for the first time in my life, I am crying

 

و برای اولین بار در زندگی ام دارم گریه میکنم 


Are we in space do we belong

آیا در سرزمینی که به آن تعلق داریم هستیم

 
Some place where no-1 calls it wrong

جایی که کسی به تو اشتباهت را گوشزد نمی کند

 
And like the stars who burn away

و مثل ستارگانی که به تنهایی در سرزمینهای دور


the miles

در مایل ها دورتر می سوزند

 

How did we ever get this far

 چطور شد که اینقدر دور شدیم


It shouldn’t have to be this hard

اینقدر ها هم که فکر می کنیم نمی تواند دشوار باشد

 
Now for the first time in my life am flying

و اکنون برای اولین بار در زندگی ام دارم پرواز میکنم


Are we in love? do we deserve

آیا گرفتار عشق هستیم ؟ آیا شایسته آن هستیم

 
To build the shame of this whole world

تا مایه سرافکندگی این دنیای بزرگ باشیم

 

And like the night we camouflage denial

و مثل شب در تاریکی ها پنهان می شویم

 

 How did we ever go this far

چطور شد که راهی به این دوری آمدیم

 

 You touched my hand and start the car

تو دستم را لمس کردی و ماشین را روشن کردی

 

And for the first time in my life, I am crying

و برای اولین بار در زندگی ام دارم گریه میکنم

 

 Are we in love? do we deserve

آیا گرفتار عشق هستیم ؟ آیا شایسته آن هستیم

 
To build the shame of this whole world

تا مایه سرافکندگی این دنیای بزرگ باشیم

 

And like the night we camouflage denial

و مثل شب در تاریکی ها پنهان می شویم ...

 

 

اوه چقدر دلتنگم و دلتنگی هم شیرینه هم تلخ.........

 

 

 

مطالب مرتبط
ارسال نظر برای این مطلب

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B :S
کد امنیتی
رفرش
کد امنیتی
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
تبلیغات

سایت ابزارها قالب

آموزگار رایگان

تبلیغات شما در اینجا

اطلاعات کاربری
  • فراموشی رمز عبور؟
  • نظرسنجی
    کدام بخش سایت برای شما مفیدتر بود؟








    آمار سایت
  • کل مطالب : 996
  • کل نظرات : 136
  • افراد آنلاین : 2
  • تعداد اعضا : 745
  • آی پی امروز : 28
  • آی پی دیروز : 163
  • بازدید امروز : 89
  • باردید دیروز : 454
  • گوگل امروز : 0
  • گوگل دیروز : 1
  • بازدید هفته : 2,815
  • بازدید ماه : 16,731
  • بازدید سال : 108,458
  • بازدید کلی : 3,829,305
  • کدهای اختصاصی