close
مجتمع فنی تهران
ضرب المثل های آلمانی
تدریس زبان
سایت ابزارها قالب آموزگار رایگان تبليغات شما در اينجا تبليغات شما در اينجا
موضوعات سايت
ارتباط زنده با مدير
ديگر امکانات
ابزارها قالب
ضرب المثل های آلمانی

چند نمونه ضرب المثل آلمانی:

لازم به ذکر است که معادل این ضرب المثل های ترجمه ی خودم هست اگر نقصی داشت نظرتون رو در موردش بگید:

Aller guten Dinge sind drei.

معادل :تا سه نشه، بازی نشه!

مفهوم: همه ی چیز های خوب و مطلوب آدم در تلاش های پی در پی به وجود می آید.

*****************************

Andere Länder, andere Sitten.

معادل: گر خواهی نشوی رسوا، همرنگ جماعت شو

مفهوم:مثل مردم رفتار کن تا توجه آنها به تو جلب نشود.

*****************************

Arbeit adelt.

Arbeit macht das Leben süß.

معادل: کار جوهره ی مرد است.

مفهوم:کار روح آدمی را صیقل می دهد.

*****************************

Die Sache hat ein Aber

معادل: کاسه ای زیر نیم کاسه است

مفهوم:دلیلی مرموز وجود دارد.

*****************************

Wer A sagt, muss auch B sagen

معادل: کار را که کرد، آنکه تمام کرد.

مفهوم: ارزش کار به تمام و کمال انجام دادن آن کار است.

*****************************

Aller Anfang ist schwer.

معادل: همیشه قدم های اول است که سخت است.

مفهوم: اراده ی آغازین کار ، برای به پایان رساندن کار لازم است.

نويسنده: admin2 || تعداد بازديد از اين مطلب: 242 || javascript:SendComment(977)ديدگاه ها () || ارسال شده در تاريخ: سه شنبه 16 دي 1393
ديدگاه هاي کاربران
نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی
تبلیغات

سایت ابزارها قالب

آموزگار رایگان

تبلیغات شما در اینجا

تبليغات
آمار
تاريخ امروز: یکشنبه 26 آذر 1396
  • تعداد مطالب: 996
  • تعداد ديگاه ها: 136
  • تعداد اعضا: 739
  • بازديد امروز: 792
  • بازديد ديروز: 1,961
  • ورودي گوگل امروز: 9
  • ورودي گوگل ديروز: 45
  • بازديد سال: 902,638
  • بازديد کلي: 2,729,807

  • افراد آنلاين: 11
  • آي پي شما: 54.160.245.121
  • مرورگر شما:
  • سيستم عامل شما:
  • تبليغات
    محل تبليغات شما محل تبليغات شما
    سایت freeenglish ایجاد شده برای تمرکز تخصصی روی آموزش زبان انگلیسی
    در خبرنامه ي سايت عضو شويد و تمام مطالب سايت را در ايميل خود دريافت کنيد و از اخبار سايت باخبر شويد.
    شما مي توانيد خيلي ساده با وارد کردن ايميل خود در فرم زير عضو خبرنامه ي سايت شويد.

    همه ي مطالب اين سايت متعلق به "تدریس زبان" است و هر گونه کپي برداري از مطالب و قالب آن حرام و غيرقانوني بوده و پيگرد قانوني دارد.