آخرین ارسال های انجمن

عنوان	پاسخ	بازدید	توسط
داستان خنده دار گم شدن ملا	0	1195	helena
داستان بی ریاترین راه برای بیان عشق	0	876	helena
داستان آموزنده جزیره سبز و گاو غمگین	0	875	helena
داستان زیبای چه كشكی، چه پشمی	0	909	helena
اس ام اس خاطره های عاشقانه و غمگین	0	907	helena
داستان آسایشگاه	0	864	behniya
داستان آمونده اشک رایگان	0	943	behniya
اس ام اس فلسفی و جملات قصار زیبا (4)	0	857	behniya
اس ام اس بیقراری عاشقانه (4)	0	918	behniya
جوک های جدید و خنده دار (3)	0	899	behniya

12 3 4 5 6 7 8 9...27 28 »

قید های زبان سوئدی

          admin2 
            بازدید : 1073
          دوشنبه 29 دي 1393
           نظرات (0)
        

قید های صفتی با نهادن صفت در شکل مفرد خنثی آن ایجاد می شوند. صفت هایی که به lig ختم می شوند می توانند هم حالت پایانی مفرد خنثی و هم پسوند en را بگیرند و گهگاهی ligen به صفتی که قبلاً به lig ختم نشده است، اضافه می گردد.

(از چپ به راست؛ ستون اول حالت رایج، ستون دوم حالت خنثی و ستون سوم حالت قیدی آن است.)

tjockt با ضخامت	tjockt ضخیم	tjock ضخیم
snabbt به سرعت	snabbt سریع	snabb سریع
avsiktligt ,avsiktligen عمداً	avsiktligt عمدی	avsiktlig عمدی
storligen عمدتاً، i stort sett به بزرگی	stort عمده، بزرگ	stor عمده، بزرگ

قید های جهت: قید های جهت در زبان سوئدی، تمایزی را نشان می دهند که در انگلیسی وجود ندارد:

.Jag arbetade där uppe på taket	.Jag steg upp på taket
.I was working up there on the roof	.I climbed up on the roof
من در حال کار کردن بر روی پشت بام بودم.	من بر روی پشت بام رفتم.

جدول قید های جهت:

بالا	up	uppe	up
پایین	down	nere	ner
درونِ، داخلِ	in	inne	in
بیرونِ	out	ute	ut
به طرف خانه	home	hemma	hem
دور از	away	borta	bort
به سمت جلو	forward	framme	fram