brand new

on principle: رو میشه ...از نظر اصول اخلاقی...ترجمه کرد ....

example:: alcohol drinking has no merit on principle
مصرف مشروب از نظر اخلاقی پسندیده نیست

اما پست امروز  که ساده هست داخل فایل صوتی هم یه سری اصطلاح رو گفتم که اونها رو هم توضیح میدم

sara:: how are things with you and mina??

omid: things with mina and me are great

sara: how long have you been seen each other??

omid: about two and a half years and i know we'll at last tie the knot

sara: when do you think that will be??

omid: well its just around the corner but i plan on popping the question on her birthday but don't tell her it'll ruin the

surprise

sara: what exciting news !! my lips are sealed

دانلود فایل صوتی

سارا: به نظرت کی این اتفاق میوفته؟؟

امید:: خوب خیلی نزدیکه خیال دارم توی تولدش ازش خواستگاری کنم اما بهش نگو که قضیه لوس میشه(بی مزه میشه)

سارا:: چه خبر هیجان انگیزی کلی تعجبیدم....

توضیحات داخل متن  


 
pop the question:: ask somone to marry you

خواستگاری کردن

example:: he picked valentines day to pop the question

او ولنتاین رو برای خواستگاری انتخاب کرد

tie the knot: to get married
 
ازدواج کردن

example: when are you two going to tie the knot ((means when do you wanna get married

شما دوتا کی میخواید ازدواج کنید...

just around the corner::
رویدادی که وقوعش خیلی نزدیکه...

یه مرد پیش زنی رفت و گفت سلام خوشگله ( این سوء نیت داره میخواد چراغ سبز دریافت کنه)