close
تبلیغات در اینترنت
تدریس زبان - 81
تدریس زبان
سایت ابزارها قالب آموزگار رایگان تبليغات شما در اينجا تبليغات شما در اينجا
موضوعات سايت
ارتباط زنده با مدير
ديگر امکانات
ابزارها قالب
اصطلاح عامیانه روز holy cow" + توضیح و عکس

اصطلاح holy cow برای ابراز تعجب بکار میره (معادل how surprising، how wonderful، wow )

Holy cow! I never expected such a nice gift
وای ! اصلا توقع همچین کادوی خوبی رو نداشتم !


[تصویر:  cow.jpg]

  شکل های دیگر این اصطلاح که حتما تو فیلم ها زیاد شنیدید:

holy smoke (بیان تعجب)
holy shit (بیان تعجب یا عصبانیت ) (توجه کنید که اصلا مودبانه نیست)

 

نويسنده: admin || تعداد بازديد از اين مطلب: 284 || javascript:SendComment(372)ديدگاه ها () || ارسال شده در تاريخ: دوشنبه 23 ارديبهشت 1392
در موضوعات: اصطلاحات انگليسي ، روزمره ،
لينک ثابت
اصطلاح عامیانه روز I'm rubber, you're glue"-همراه توضیح و عکس

[تصویر:  rubberglue.jpg]

اگه اهل فیلم و سریال باشین این جمله رو حتما شنیدید مثلا تو سریال Friends (چون این جور جملات و اصطلاحات عامیانه رو تو کتاب های درسی و آموزشگاه ها درس نمیدن!)، وقتی که کسی بهتون حرف بد میزنه یا فحش میده و میخواین بهش بگین "هرچی میگی خودتی" و حرفات رو من تاثیری نداره ، از این جمله استفاده می کنیم ! البته کل جمله اش اینه که بیشتر همین قسمت اولش رو استفاده می کنن:

"I'm rubber and you're glue. Whatever you say bounces off me and sticks to you

نويسنده: admin || تعداد بازديد از اين مطلب: 1602 || javascript:SendComment(371)ديدگاه ها () || ارسال شده در تاريخ: دوشنبه 23 ارديبهشت 1392
در موضوعات: اصطلاحات انگليسي ، روزمره ،
لينک ثابت
اصطلاح عامیانه روز pull sb's leg"-همراه توضیح و عکس

[تصویر:  pullingleg.jpg]

Pull sb's leg یعنی کسی رو دست انداختن !

To kid, fool, or trick someone
Example: You don't mean that. You're just pulling my leg
نويسنده: admin || تعداد بازديد از اين مطلب: 878 || javascript:SendComment(370)ديدگاه ها () || ارسال شده در تاريخ: دوشنبه 23 ارديبهشت 1392
در موضوعات: اصطلاحات انگليسي ، روزمره ،
لينک ثابت
اصطلاح عامیانه روز not the end of the world"-همراه توضیح و عکس

[تصویر:  not_the_end_of_world.jpg]

اصطلاح It's not the end of the world رو وقتی استفاده می کنیم که میخوایم به کسی دلداری بدیم که اوضاع اونقدرا هم که فکر میکنه جدی و بد نیست ، یعنی دنیا که به آخر نرسیده !

Used for saying that something bad is not really as serious as someone thinks it is

Losing your job is hard, but it's not the end of the world

 

نويسنده: admin || تعداد بازديد از اين مطلب: 345 || javascript:SendComment(369)ديدگاه ها () || ارسال شده در تاريخ: دوشنبه 23 ارديبهشت 1392
در موضوعات: اصطلاحات انگليسي ، روزمره ،
لينک ثابت
اصطلاح عامیانه روز Get your head out of the clouds"-همراه توضیح و عکس

[تصویر:  headoutofclouds.jpg]

 

وقتی میخوایم به کسی بگیم که از فکر و خیال بیاد بیرون و خیالبافی دیگه بسه ! بهش میگیم Get your head out of the clouds که یه اصطلاح عامیانه است 

Stop daydreaming! Get your head out of the clouds and watch where you are driving! You're going to kill us all

نويسنده: admin || تعداد بازديد از اين مطلب: 401 || javascript:SendComment(367)ديدگاه ها () || ارسال شده در تاريخ: دوشنبه 23 ارديبهشت 1392
در موضوعات: اصطلاحات انگليسي ، روزمره ،
لينک ثابت

اصطلاح روز stuff sth down sb throat"-همراه توضیح و عکس

[تصویر:  stufflies.jpg]


اصطلاح stuff something down someone's throat
یعنی یه حرفی رو به زور به خورد کسی دادن
To force someone to hear, learn, endure, etc., some kind of information

Examples
 Don't like the nonsense they are stuffing down our throats
Please don't try to stuff those lies down our throats
نويسنده: admin || تعداد بازديد از اين مطلب: 493 || javascript:SendComment(366)ديدگاه ها () || ارسال شده در تاريخ: دوشنبه 23 ارديبهشت 1392
در موضوعات: اصطلاحات انگليسي ، روزمره ،
لينک ثابت

در اين مطلب دو داستان با ترجمه قرا داده شده كه شما براي مشاهده ي آن ها بايد به ادامه ي مطلب مراجعه كنيد.

براي پيشرفت سطح ترجمه ي خود سعي كنيد ابتدا يك بار داستان ها را خودتان ترجمه كنيد و سپس ترجمه ي خود را با ترجمه ي اصلي مطابقت دهيد.

يكي ديگر از راه هاي پيشرفت در زمينه ي ترجمه اين است كه شما فقط با خواندن متن پيش برويد و ببينيد آيا مي توانيد معني متن را متوجه شويد يا خير. اگر موفق به ترجمه ي لحظه اي متن شديد يعني سرعت ذهن شما در اين كار به اندازهي كافي خوب هست و شما مي توانيد در زمينه ي ترجمه به درجات بالا تر برويد.

 

براي مشاهده ي داستان ها به ادامه ي مطلب برويد.

نويسنده: admin || تعداد بازديد از اين مطلب: 1252 || javascript:SendComment(365)ديدگاه ها () || ارسال شده در تاريخ: دوشنبه 23 ارديبهشت 1392
در موضوعات: داستان ، خواندني ، داستان كوتاه ،
ادامه ي مطلب

Blame: To accuse. To hold responsible

مقصر دانستن، سرزنش کردن

Blanket: A cloth cover used to keep warm

پتو

Bleed: To lose blood

خون آمدن از

Blind: Not able to see

کور

Block: To stop something from being done. To prevent movement

بلوك،بلوك کردن

Blood: Red fluid in the body

خون

Blow: To move with force, as in air

دميدن

Boat: Something built to travel on water that carries people or goods

قايق

Boil: To heat a liquid until it becomes very hot

جوشاندن

Bomb: A device that explodes with great force.

بمب

 

 

نويسنده: admin || تعداد بازديد از اين مطلب: 4198 || javascript:SendComment(364)ديدگاه ها () || ارسال شده در تاريخ: دوشنبه 23 ارديبهشت 1392
در موضوعات: لغات ،
ادامه ي مطلب
تبلیغات

سایت ابزارها قالب

آموزگار رایگان

تبلیغات شما در اینجا

صفحه قبل 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 ...124 125 صفحه بعد
تبليغات
آمار
تاريخ امروز: سه شنبه 20 آذر 1397
  • تعداد مطالب: 996
  • تعداد ديگاه ها: 136
  • تعداد اعضا: 742
  • بازديد امروز: 988
  • بازديد ديروز: 675
  • ورودي گوگل امروز: 10
  • ورودي گوگل ديروز: 5
  • بازديد سال: 197,356
  • بازديد کلي: 2,822,731

  • افراد آنلاين: 5
  • آي پي شما: 54.234.228.78
  • مرورگر شما:
  • سيستم عامل شما:
  • تبليغات
    محل تبليغات شما محل تبليغات شما
    سایت freeenglish ایجاد شده برای تمرکز تخصصی روی آموزش زبان انگلیسی
    در خبرنامه ي سايت عضو شويد و تمام مطالب سايت را در ايميل خود دريافت کنيد و از اخبار سايت باخبر شويد.
    شما مي توانيد خيلي ساده با وارد کردن ايميل خود در فرم زير عضو خبرنامه ي سايت شويد.

    همه ي مطالب اين سايت متعلق به "تدریس زبان" است و هر گونه کپي برداري از مطالب و قالب آن حرام و غيرقانوني بوده و پيگرد قانوني دارد.