داستان خنده دار گم شدن ملاانگلیسی بريتانيايی تمايل دارد که املای بسياری از کلماتی که ريشه فرانسوی دارد را حفظ کند، در حاليکه آمريکایی‌ها بيشتر سعی می‌کنند کلمات را همانطور که تلفظ می‌کنند بنويسند. علاوه بر اين، آنها حروفی را که مورد نياز نيست حذف مي‌کنند. به مثالهای زير دقت کنيد:
|
|
|
|
colour |
color |
| centre | center |
| honour | honor |
| analyse | analyze |
| cheque | check |
| tyre | tire |
| favour | favor |
اگر چه هر دو نسخه‌ی آمريکايی و بريتانيايی زبان انگلیسی صحيح هستند، اما املای آمريکايی معمولاً ساده‌تر است. بنابراين بهتر است بطور کلی از املای آمريکايی استفاده کنيد، مگر اينکه بخواهيد برای خوانندگان بريتانيايی چيزی بنويسيد.
شروع با شعر
خبری از مذاکرات هسته ای ایران و 5+1
خبر خوب برای کودکانی که مادرشان کار می کند
متن کوتاه انگلیسی درباره ی کارت پست پیکاسو
یک بحران اقتصادی که می تواند ما را چاق تر کند
متنی درباره ی طلای سفید با فایل صوتی
راهنمایی در رابطه با مکالمه ی زبان - پاسخ سوال
صفت در زبان سوئدی
قید های زبان سوئدی
شعر های فرانسوی
دانلود کتاب داستان های انگلیسی به همراه ترجمه فارسی – PDF.jpg "نمونه فاحش تفاوت ترجمه آدم و دیکشنری")
نمونه فاحش تفاوت ترجمه آدم و دیکشنری
لطفا صبر کنید ...