loading...

تدریس زبان

شعر کلاسیک

آخرین ارسال های انجمن

دانلود کتاب شاهنامه ی فردوسی به دو زبان انگلیسی و فارسی

admin بازدید : 5018 چهارشنبه 11 دي 1392 نظرات (2)

حکیم ابوالقاسم فردوسی یکی از بزرگ ترین شاعران حماسه نویس جهان به حساب می آید. این شخص بزرگ در قرن 4 و 5 هجری شمسی زندگی می کرده است و در همین مدت کتاب بسیار ارزشمندش ، شاهنامه ، را نگاشته تا هم اکنون برای ما ایرانی ها غرور آفرین باشد.

این کتاب بسیار زیبا را شما می توانید در این مطلب به دو زبان فارسی و انگلیسی دانلود کنید و از خواندن آن نهایت لذت را ببرید.

برای دانلود به ادامه ی مطلب بروید.

دانلود کتاب غزلیات حافظ شیرازی با برگردان انگلیسی

admin بازدید : 814 پنجشنبه 16 آبان 1392 نظرات (0)

ghazalhafez دانلود کتاب غزلیات حافظ شیرازی با برگردان انگلیسی

نام کتاب: غزلیات حافظ شیرازی با برگردان انگلیسی
گردآوری و ویرایش: دکتر بهروز همایون فر
تعداد صفحات: 404
فرمت کتاب: PDF
زبان کتاب: فارسی

توضیحات:
حافظ را چیره‌ دست‌ ترین غزل سرای زبان فارسی دانسته‌اند. موضوع غزل او بیشتر در وصف معشوق، می، و مغازله است و غزل‌سرایی را باید هنری دانست ادبی، که درخور سرود و غنا و ترانه‌پردازی است. کتاب غزلیات حافظ که توسط دکتر بهروز همایون فر گردآوری و ویرایش شده و با برگردان غزل ها به زبان انگلیسی همراه است برای عزیزان آماده شده که امیدواریم مورد رضایت قرار گیرد.

برای دانلود به ادامه ی مطلب بروید.

شعر انگلیسی "i miss you"

admin بازدید : 486 جمعه 12 مهر 1392 نظرات (0)

I miss you

I miss your warm eyes,
the way you listen and care.
I miss your kisses
and all that we share.

 

I miss you

I miss the touch of your hand
so reassuring and sincere
and the moments we spend together
that I hold dear

 

I miss you
I miss all of the caring
things you do
and spending the evening
alone with you

 

I miss you
I look forward to tomorrow
knowing that then
I'll be one day closer
to seeing you again
You must have
...guessed it by now

 


!I miss you


شعر کلاسیک(انگلیسی با ترجمه)

admin بازدید : 874 جمعه 12 مهر 1392 نظرات (0)

How did we ever go this far

چطور شد که راهی به این دوری آمدیم


You touched my hand and start the car

تو دستم را لمس کردی و ماشین را روشن کردی

 


And for the first time in my life, I am crying

 

و برای اولین بار در زندگی ام دارم گریه میکنم 


Are we in space do we belong

آیا در سرزمینی که به آن تعلق داریم هستیم

برای مشاهده ی ادامه ی شعر به ادامه ی مطلب بروید.

تبلیغات

سایت ابزارها قالب

آموزگار رایگان

تبلیغات شما در اینجا

اطلاعات کاربری
  • فراموشی رمز عبور؟
  • نظرسنجی
    کدام بخش سایت برای شما مفیدتر بود؟








    آمار سایت
  • کل مطالب : 996
  • کل نظرات : 136
  • افراد آنلاین : 2
  • تعداد اعضا : 745
  • آی پی امروز : 5
  • آی پی دیروز : 150
  • بازدید امروز : 65
  • باردید دیروز : 343
  • گوگل امروز : 0
  • گوگل دیروز : 3
  • بازدید هفته : 1,445
  • بازدید ماه : 65
  • بازدید سال : 209,775
  • بازدید کلی : 3,930,622
  • کدهای اختصاصی