حکیم ابوالقاسم فردوسی یکی از بزرگ ترین شاعران حماسه نویس جهان به حساب می آید. این شخص بزرگ در قرن 4 و 5 هجری شمسی زندگی می کرده است و در همین مدت کتاب بسیار ارزشمندش ، شاهنامه ، را نگاشته تا هم اکنون برای ما ایرانی ها غرور آفرین باشد.

این کتاب بسیار زیبا را شما می توانید در این مطلب به دو زبان فارسی و انگلیسی دانلود کنید و از خواندن آن نهایت لذت را ببرید.

برای دانلود به ادامه ی مطلب بروید.

برای دانلود این کتاب به ادامه ی مطلب بروید.

کتاب رباعيات خيام بيش از هر کتاب ديگر فارسي به زبان هاي زنده دنيا ترجمه شده است. اگر اهل دل هستيد و با نفس گرم حکيم نيشابور آشنا هستيد با مطالعه اين کتاب هم انديشه‌هاي خيام را مرور خواهيد کرد و هم انگليسي را تمرين مي‌کنيد.

توجه: بعضی از افراد شوخی هایی در بین مردم به خصوص نوجوانان رواج داده اند که باعث توهین به این شخص بزرگ و مهم کشورمان ،
خيام ، شده اند. از شما خواهشمندم که اگر جایی چنین چیزی را شنیدید راحت از کنار آن نگذرید و با آن به شدیت برخورد کنید. مردم جهان اگر حتی یک شاعر بزرگ هم داشته باشند اجازه ی توهین به آن را نمی دهند ؛ اما ما با این که در چنین کشوری با تاریخ بسیار با عضمتی هستیم و شاعران زیادی داریم از هیچ کدام از آن ها دفاعی نمی کنیم و هر کجا که به آن ها توهین شد به سادگی از آن جا می گذریم.

برای دانلود این کتاب به ادامه ی مطلب بروید.

غزليات خواجه شمس الدين محمد حافظ شيرازي نيازي به معرفي ندارد . این کتاب یکی از خارق العاده ترین کتاب های شعر حماسی در جهان به شمار می رود. کتاب غزليات حافظ به زبان انگليسي و فارسي ارائه شده است تا هم به عنوان تمرين زبان انگليسي استفاده شود و هم خستگي مطالعه به لطف زبان شيرين زبان حافظ مرتفع شود.

توجه: بعضی از افراد شوخی هایی در بین مردم به خصوص نوجوانان رواج داده اند که باعث توهین به این شخص بزرگ و مهم کشورمان ،
خواجه شمس الدين محمد حافظ شيرازي ، شده اند. از شما خواهشمندم که اگر جایی چنین چیزی را شنیدید راحت از کنار آن نگذرید و با آن به جدیت برخورد کنید. مردم جهان اگر حتی یک شاعر بزرگ هم داشته باشند اجازه ی توهین به آن را نمی دهند ؛ اما ما با این که در چنین کشوری با تاریخ بسیار با عضمتی هستیم و شاعران زیادی داریم از هیچ کدام از آن ها دفاعی نمی کنیم و هر کجا که به آن ها توهین شد به سادگی از آن جا می گذریم.

برای دانلود به ادامه ی مطلب بروید.

نام کتاب: غزلیات حافظ شیرازی با برگردان انگلیسی
گردآوری و ویرایش: دکتر بهروز همایون فر
تعداد صفحات: 404
فرمت کتاب: PDF
زبان کتاب: فارسی

توضیحات:
حافظ را چیره‌ دست‌ ترین غزل سرای زبان فارسی دانسته‌اند. موضوع غزل او بیشتر در وصف معشوق، می، و مغازله است و غزل‌سرایی را باید هنری دانست ادبی، که درخور سرود و غنا و ترانه‌پردازی است. کتاب غزلیات حافظ که توسط دکتر بهروز همایون فر گردآوری و ویرایش شده و با برگردان غزل ها به زبان انگلیسی همراه است برای عزیزان آماده شده که امیدواریم مورد رضایت قرار گیرد.

برای دانلود به ادامه ی مطلب بروید.