این مطلب برای معرفی این کتاب گذاشته شده است تا اگر کسی از دوستان به آن علاقه پیدا کرد اقدام به خریداری آن کند.

شاید این داستان ها به نظر خیلی کودکانه بیایند اما در بین آن ها داستان هایی هم وجود دارد که بسیار جالب و گاهی خنده دار اند. داستان هایی که در این کتاب وجود دارند برای افرادی با سطح متوسط می تواند تمرین خوبی باشد.

برای دانلود به ادامه ی مطلب بروید.

اگر از انگلیسی استفاده نشود ، دیر یا زود از یاد انسان می رود. یک از راه های استفاده از زبان انگلیسی ای که در ذهن دارید این است که حداقل متن های انگلیسی را مطالعه کنید. این روش باعث می شود که شما کلمات را یک بار دیگر ببیند و اگر ترجمه ی آن ها یادتان دوباره سعی در یادآوری آن ها داشته باشید. داستان های کوتاه انگلیسی نیز می توانند برای کسانی که وقت کافی برای مطالعه داستان های طورانی ندارند مفید باشد. این داستان ، یک داستان بسیار زیبا است که ما به شما توصیه می کنیم حتما آن را مطالعه کنید.

  متن اصلی داستان: قصه یک پیرمرد

One summer day, when tourists were lining up to enter a stately house, an old gentleman whispered to the person behind him, “Take a look at the little fellow in front of me with the poodle cut and the blue jeans. Is it a boy or a girl!?” “It’s a girl,” came the angry answer. “I ought to know. She’s my daughter.” “Forgive me, sir!” apologized the old fellow. “I never dreamed you were her father.” “I’m not,” said the parent with blue jeans. “I’m her mother!”

برای دیدن ترجمه ی داستان به ادامه ی مطلب بروید.

این کتاب یک کتاب داستان زبان انگلیسی است که فیلم آن هم تولید شده است. شما می توانید این کتاب را از سایت freeenglish.ii دانلود کنید.

قسمت هایی از کتاب:

I sat down in an armchair and felt very sick.  That lasted for maybe five minutes, and was succeeded by a fit of the horrors.  The poor staring white face on the floor was more than I could bear, and I managed to get a table-cloth and cover it.  Then I staggered to a cupboard, found the brandy and swallowed several mouthfuls.  I had seen men die violently before; indeed I had killed a few myself in the Matabele War; but this cold-blooded indoor business was different.  Still I managed to pull myself together.  I looked at my watch, and saw that it was half-past ten.

برای دانلود به ادامه ی مطلب بروید.

کتاب dorothy ، یک کتاب داستان بسیار زیبا است که برای افراد مبتدی خیلی مناسب است. این کتاب از انتشارات گربه ی سیاه است و یکی از کتاب های مناسب برای سطح مقداماتی زبان ( سطح یک ) است. علاوه بر آن این کتاب دارای فایل صوتی نیز هست که در تلفظ بهتر کلمات و خواندن بهتر آن ها به شما کمک می کند. این کتاب به افراد مبتدی و برای کودکان توصیه می شود. حتما دانلود کنید.

قسمت هایی از کتاب:

برای دانلود به ادامه ی مطلب بروید.

این کتاب یک کتاب طنز است که شما با خواندن آن نه تنها لذت می برید و سرگرم می شوید بلکه این کار برای شما تمرینی نیز می شود تا انگلیسی را بهتر بفهمید و بخوانید. این کتاب را می توانید از سایت freeenglish.ir دانلود کنید. دیدگاه و امتیازدهی فراموشتان نشود.

قسمت هایی از کتاب:

When the scheming, indomitable brain of Sigsbee Manderson was scattered by a shot from an unknown hand, that world lost nothing worth a single tear; it gained something memorable in a harsh reminder of the vanity of such wealth as this dead man had piled up—without making one loyal friend to mourn him, without doing an act that could help his memory to the least honor. But when the news of his end came, it seemed to those living in the great vortices of business as if the earth, too, shuddered under a blow.

برای دانلود به ادامه ی مطلب بروید.

این کتاب یکی از معروف ترین کتاب های اسطوره ای در جهان است. همان طور که می دانید تغریبا در تمام جهان شناخته شده است. شاید قصه های علی بابا را تا به حال شنیده باشید ، دیده باشید و یا خوانده باشید. به هر حال شما می توانید کتاب Ali Baba, or the Forty Thieves by Unknown را از سایت freeenglish.ir دانلود کنید. حتما درباره ی این مطلب دیدگاه بنویسید و امتیاز بدهید.

قسمت هایی از کتاب:

In a town of Persia lived two brothers, sons of a poor man; one named Cassim, the other Ali Baba. Cassim, the elder, married a wife with a considerable fortune, and lived at his ease; but the wife of Ali Baba was as poor as himself: they dwelt in a mean cottage in the suburbs, and he maintained his family by cutting wood ...

برای دانلود به ادامه ی مطلب بروید.

کتاب aesop's fables یک کتاب داستان بسیار زیبا است که شما می توانید آن را از سایت freeenglish.ir دانلود کنید. این کتاب که از داستان های کوتاه پند آموز تشکیل شده است می تواند در یادگیری زبان انگلیسی به شما کمک کند.

قسمت هایی از کتاب:

A cock was once strutting up and down the farmyard among the hens when suddenly he espied something shinning amid the straw. "Ho! ho!" quoth he, "that's for me," and soon rooted it out from beneath the straw. What did it turn out to be but a Pearl that by some chance had been lost in the yard? "You may be a treasure," quoth Master Cock, "to men that prize you, but for me I would rather have a single barley-corn than a peck of pearls."

برای دانلود به ادامه ی مطلب بروید.

By Michael Brett The latest update from Egg Island, home to that greedy, time-traveling bird, Tick Tock Turkey, features Blobert, who on the face of it, is quite ordinary as blobs go. Like many blobs he is quite hard to see because he is often just to the left of himself. This particular blob happens to be a fabulous cook. His latest creation is a Very Filling Pudding, but it’s not quite filling enough to satisfy a gobbling Turkey.

برای دیدن داستان به صورت کامل و دانلود فایل صوتی به ادامه ی مطلب بروید

Proverbs (ضرب المثل ها)، جملات کوتاه و شناخته شده ای هستند که یک حقیقت کلی در مورد زندگی و یا توصیه ای برای بهتر شدن زندگی را ارائه می دهند. به عبارت دیگر بیشتر ضرب المثل ها ریشه یک داستان و یا یک افسانه می باشند که به زبان نفوذ کرده اند. در این پست یکی از کتاب های مفید آموزش زبان انگلیسی بر روی سایت قرار گرفته است. کتاب Interesting Stories to Learn Proverbs یک کتاب 107 صفحه ای می باشد که در قالب 41 داستان کوتاه، علاوه بر آموزش ضرب المثل های انگلیسی، به آموزش لغات، اصطلاحات و فرهنگ انگلیسی زبان ها می پردازد.  شیوه آموزش زبان انگلیسی  در این کتاب به این گونه است که در ابندا ضرب المثل بیان شده، سپس معانی ضرب المثل، جایگزین ها و کاربرد آن آمده و در ادامه داستانی کوتاه و دو صفحه ای که ضرب المثل از آن نشأت گرفته است، بیان شده است.

برای دانلود به ادامه ی مطلب بروید.

Read the story. Click the "LISTEN" button at the bottom of the page to hear the story. When you are done, click the "NEXT" button.

Many people have been thinking about the floods that happened in New Orleans, Louisiana. California officials are thinking about floods too. In the spring, heavy rains and melting snow add a lot of water to the lake behind Folsom Dam. People believe too much water could breach the dam. Then the dam might break and flood the towns below the lake. A flood would be very dangerous for the people who live near the dam. They need to find a solution and a way to keep the nearby towns safe.

Senator Deborah Ortiz has an idea that might help. She wants to ask the State of California for funds to make the Folsom Dam seven feet taller. Then the dam would be able to hold back more water. This would help keep the towns safe from floods.

Senator Ortiz is also asking the state to build a new bridge across the water below the dam. Folsom Dam Road is above the dam, and a lot of traffic once used the road. Right now, the road is closed. Most of the people who used the road every day are angry. They demand that the road be opened again. A bridge would make it easier for people to get to the other side of the dam.

Senator Ortiz hopes that the state will pay for these projects. She thinks they will protect Sacramento and make the drivers happier.

حکیم ابوالقاسم فردوسی یکی از بزرگ ترین شاعران حماسه نویس جهان به حساب می آید. این شخص بزرگ در قرن 4 و 5 هجری شمسی زندگی می کرده است و در همین مدت کتاب بسیار ارزشمندش ، شاهنامه ، را نگاشته تا هم اکنون برای ما ایرانی ها غرور آفرین باشد.

این کتاب بسیار زیبا را شما می توانید در این مطلب به دو زبان فارسی و انگلیسی دانلود کنید و از خواندن آن نهایت لذت را ببرید.

برای دانلود به ادامه ی مطلب بروید.

Success - Socrates

A young man asked Socrates the secret of success. Socrates told the young man to meet him near the river the next morning. They met. Socrates asked the young man to walk with him into the river. When the water got up to their neck, Socrates took the young man by surprise and swiftly ducked him into the water.

The boy struggled to get out but Socrates was strong and kept him there until the boy started turning blue. Socrates pulled the boy’s head out of the water and the first thing the young man did was to gasp and take a deep breath of air.

Socrates asked him, "what did you want the most when you were there?" The boy replied, "Air". Socrates said, "That is the secret of success! When you want success as badly as you wanted the air, then you will get it!" There is no other secret.

موفقیت و سقراط

مرد جوانی از سقراط رمز موفقیت را پرسید که چیست. سقراط به مرد جوان گفت که صبح روز بعد به نزدیکی رودخانه بیاید. هر دو حاضر شدند. سقراط از مرد جوان خواست که همراه او وارد رودخانه شود. وقتی وارد رودخانه شدند و آب به زیر گردنشان رسید سقراط با زیر آب بردن سر مرد جوان، او را شگفت زده کرد.

مرد تلاش می کرد تا خود را رها کند اما سقراط قوی تر بود و او را تا زمانی که رنگ صورتش کبود شد محکم نگاه داشت. سقراط سر مرد جوان را از آب خارج کرد و اولین کاری که مرد جوان انجام داد کشیدن یک نفس عمیق بود.

سقراط از او پرسید، " در آن وضعیت تنها چیزی که می خواستی چه بود؟" پسر جواب داد: "هوا"سقراط گفت:" این راز موفقیت است! اگر همانطور که هوا را می خواستی در جستجوی موفقیت هم باشی بدستش خواهی آورد" رمز دیگری وجود ندارد.

برای مشاهده داستان های بیشتر به ادامه ی مطلب بروید.

عنوان : کتاب The Mummy
نوع : داستان انگلیسی
زبان : انگلیسی
نوع فایل : PDF
تعداد صفحات : 30
حجم : 8 MB

خلاصه کتاب :
این كتاب داستان فیلم مومیایی است كه احتمالا آن را بارها دیده‌اید. به همین خاطر از خواندن این كتاب لذت خواهید برد و با تجسم صحنه‌های فیلم، معنی بسیاری از كلمات و جملات آن را خواهید فهمید. در واقع این كتاب برای افزایش دایره‌ی لغات زبان انگلیسی شما طراحی شده است و با شرح و بسط بسیاری از مواردی كه در موردشان توضیحی در فیلم داده نشده است، هم می‌توانید بهتر از فیلم سر در بیاورید و هم این‌كه معلومات زبان انگلیسی خود را افزایش دهید. به هر حال خواندن این كتاب به عنوان یك وسیله‌ی كمك‌آموزشی قطعا می‌تواند به دانش زبان انگلیسی شما كمك شایانی نماید.

برای دانلود این کتاب داستان به ادامه ی مطلب بروید.

کتاب الکترونیک (E-book) داستان های کوتاه انگلیسی به همراه ترجمه فارسی، حاوی ۸ داستان کوتاه و زیبا می باشد که مطالعه آن هم به دوستداران داستان های کوتاه و هم به علاقه مندان زبان انگلیسی توصیه می شود.

لیست داستانها :

چقدر شایسته ایم (How Good We Are)
همه چیز بستگی به دیدگاه شما دارد (All dependes On Your Perspective)
عشق بدون مرز (Unconditional Love)
پروانه و پیله (The Butterfly And The Cocoon)
هدف زندگی (The Purpose Of Life)
عشق و زمان (Love And Time)
داستان کوهستان (Mountain Story)
عقاب ها در طوفان (Eagles In A Storm)

براي دانلود اين كتاب به ادامه ي مطلب برويد.

جوکهای انگلیسی و ترجمه ی ان به فارسی

I was stuck in ELEVATOR for 3 hrs
Due to electric failure
Mr.Bean:
Ya me too
I was stuck on ESCALATOR for 5 hours

جک مستربین
از زمانی که برق رفت من تو آسانسور 3 ساعت گیرکردم.
.
مستربین:
من هم همین طور!!
من 5 ساعت رو پله برقی گیرکردم.
=====================

(husband & Wife )
husband: Will U marry , after I die.
Wife : No I will live with my sister.

Wife : Will U marry , after I die.
husband: No I will also live with your sister

( زن و شوهر )شوهر : بعد از این که من بمیرم آیا ازدواج می کنی؟
زن : نه من با خواهرم زندگی می کنم...
زن : بعد از مرگ من تو ازدواج خواهی کرد؟
شوهر : نه من هم با خواهرت  زندگی می کنم.
=====================

Future plans of childrens:
Future plans of childrens:
Teacher asks children, what do u wish 2 do in future?
Adnan: I want 2 b a pilot.
Wakeel: I want 2 b a doctor.
Bina: I want 2 b a good mother.
Shariq : I want 2 help Bina.

شغل آینده بچه ها
شغل آینده بچه ها:
معلم از دانش آموزان پرسید که می خواهید در آینده چکاره شوید؟
ادنان : من می خواهم خلبان بشم.
واکیل : من میخوام دکتر بشم.
بینا : من می خوام مادری خوب بشم.
شریک : من میخوام به بینا کمک کنم.
========================
An Aeroplane asks a Rocket
An Aeroplane asks a Rocket
How is that you can fly so fast?
The Rocket replies you will know the pain
when they put fire at your back!

سوال هواپیما از موشک :
یه هواپیما از یه موشک می پرسه که :
چطوری می تونی این قدر سریع پرواز کنی؟
موشک جواب میده : اگه تو کو... آتیش میزاشتن میدونستی که چقدر درد داره....
========================
Difference b/w secretary & private secretary
Q: What is the difference b/w secretary & private secretary?

Ans:
Secretary says GOOD MORNING SIR
&
Private secretary says ITS MORNING SIR

تفاوت منشی و منشی خیلی خوب
سوال : اگه گفتی تفاوت منشی و منشی خیلی خوب چیه ؟
جواب:
منشی میگه : صبح بخیر رئیس..
&
منشی خیلی خوب میگه : صبح شده رئیس!!!
-------------------------------------
Hi i am marrying next week ( Funny sms )
Hi i am marrying next week
there will be a small party and
only few persons will be invited
Hey don’t bring any gift
just bring SOMEONE to marry me.

سلام من هفته ی دیگه ازدواج می کنم!!! ( اس ام اس خنده دار )
سلام من هفته ی دیگه ازدواج می کنم.
یه جشن کوچیک هم میگیریم.
تعداد کمی هم دعوت کردم.
با خودت هدیه ای نیاری!!!
فقط یه نفر رو بیار باهاش ازدواج کنم.

براي مشاهده ي مطلب به صورت كامل به ادامه ي مطلب برويد.

General Pershing                   

General Pershing was a famous officer. He was in the American army, and fought in Europe in the First World War.

        After he died, some people in his home town wanted to remember him, so they put up a big statute of him on a horse.

        There was a school near the statue, and some of the boys passed it every day on their way to school and again on their way home. After a few months some of them began to say, "God morning, Pershing", when whenever they passed the statue, and soon all the boys at the school were doing this.

         One Saturday one of the smallest of these boys was walking to the shops with his mother when he passed the statue. He said. "Good morning, Pershing"to it, but then he stopped and said to his mother, "I like Pershing very much, Ma, but who's that funny man on his back.

براي مشاهده ي داستان هاي بيشتر به انجمن وبلاگ برويد.

Dave's sandwiches  

Dave worked in a factory, and he always made sandwiches in the morning, took them to work and ate them at midday
Then he married, so he thought; now my wife's going to make my sandwiches. On the first day, she made him some, and when he got home in the evening, she said to him, where the sandwiches all right?
Oh yes he answered but you only gave me two slices of beard.
The next day she gave him four slices. But he said again, four slices aren’t enough. The third day she gave him eight slices but those were not enough for him either, so on the fourth day she took a loaf of beard, cut it in half and put a big piece of meat in it .in the evening she said to him, was your lunch nice? Oh yes he answered. But two slices of beard aren’t enough.

براي مشاهده ي داستان هاي بيشتر به انجمن وبلاگ برويد.

لینک جدید جایگزین لینک خراب شد.

 براي دانلود به ادامه ي مطلب برويد.

لینک جدید جایگزین لینک خراب شد.

مطالعه چند داستان ها کوتاه و آموزنده در کنار منابع مطالعاتی دیگر زبان، می تواند  یادگیری زبان انگلیسی را شیرین تر نماید. همواره یکی از مهمترین عوامل موفقیت در یادگیری زبان های خارجه داشتن انگیزه، هدف و علاقه بوده است. و همانطور که می دانید قرار گرفتن منابع متنوع زبان در سایت مرجع زبان ایرانیان به این سبب بوده است که زبان آموز، با توجه به علایق خود به انتخاب و مطالعه منابع متنوع زبان بپردازد. مجموعه ای که در این پست بر روی سایت قرار گرفته است، 40 داستان یک صفحه ای و کوتاه انگلیسی به همراه ترجمه فارسی آن می باشد که در قالب فایل PDF و حجم کم، ارائه شده است.

براي مشاهده ي داستان هاي موجود در اين فايل و دانلود به ادامه ي مطلب برويد.