|يكي از اعضا انتقاد كرده بود كه مطلب كم مي زاريد. (اين هم يا داستان كوتاه و جالب)||1||523||rezaa|
|هدف از زندگی کردن - The purpose of life||1||789||rezaa|
|جديد جديد جديد جديد||7||1897||sasan|
|داستان دندان پزشک ( فارسی و انگلیسی )||19||3228||sasan|
|تفاوت لغات هم معنی||2||1820||zahraxll|
|نگاهي به رمان هاي مشهور جهان||2||1285||hamidreza|
|پرکاربردترین لغات انگلیسی||3||2361||sara34|
|داستان های انگلیسی با ترجمه انگلیسی||8||2253||sara34|
|میوه ها در زبان انگلیسی (fruits in english language)||2||2197||hamidreza|
It was my last year in college when I came in contact to Facebook .I was a very lazy student and a little rude and careless kind of boy. When I first joined Facebook I thought it was not useful for a person like me but slowly I also find it interesting like others I found many friends of mine whom I almost forgotten, some of them are in foreign.
Facebook helps me to re-connected myself with my friends and my relatives whom I am not able to be in connect because of my studies and busy life. But as I said I was a careless kind of guy so I hardly used Facebook. I only used it when I want to share something interesting or send any message to my friend. There were so many people in my friend list some are nice some are wired but a person is unique among all.
براي مشاهده ي داستان به طور كامل به ادامه ي مطلب برويد.
There was a blind girl who was filled with animosity and despised the world. She didn't have many friends, just a boyfriend who loved her deeply, like no one else. She always used to say that she'd marry him if she could see him. Suddenly, one day someone donated her a pair of eyes.
And that's when she finally saw her boyfriend. She was astonished to see that her boyfriend was blind. He told her, "You can see me now, can we get married?" She replied, "And do what? We'd never be happy. I have my eye sight now, but you're still blind. It won't work out, I'm sorry."
With a tear in his eye and a smile on his face, he meekly said, "I understand. I just want you to always be happy. Take care of yourself, and my eyes."
براي مشاهده ي داستان هاي بيشتر و دانلود تصاوير عاشقانه به ادامه ي مطلب برويد.
General Pershing was a famous officer. He was in the American army, and fought in Europe in the First World War.
After he died, some people in his home town wanted to remember him, so they put up a big statute of him on a horse.
There was a school near the statue, and some of the boys passed it every day on their way to school and again on their way home. After a few months some of them began to say, "God morning, Pershing", when whenever they passed the statue, and soon all the boys at the school were doing this.
One Saturday one of the smallest of these boys was walking to the shops with his mother when he passed the statue. He said. "Good morning, Pershing"to it, but then he stopped and said to his mother, "I like Pershing very much, Ma, but who's that funny man on his back.
Dave worked in a factory, and he always made sandwiches in the morning, took them to work and ate them at midday
Then he married, so he thought; now my wife's going to make my sandwiches. On the first day, she made him some, and when he got home in the evening, she said to him, where the sandwiches all right?
Oh yes he answered but you only gave me two slices of beard.
The next day she gave him four slices. But he said again, four slices aren’t enough. The third day she gave him eight slices but those were not enough for him either, so on the fourth day she took a loaf of beard, cut it in half and put a big piece of meat in it .in the evening she said to him, was your lunch nice? Oh yes he answered. But two slices of beard aren’t enough.
این کتاب ۶۰ صفحه ای شامل بیش ۵۰ داستان کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی می باشد. داستانهای کوتاه , داستانهای آموزنده و داستانهای جذاب و … در این کتاب جای دارد که ترجمه روان از ویژگی های بارز این کتاب می باشد . داستان هم برای یادگیری لغات و هم برای تقویت مهارت خواندن و درک مطلب بسیار مفید است و هنگامیکه با ترجمه همراه است برای یادگیری فن ترجمه متون انگلیسی هم می تواند کاربرد داشته باشد البته به یاد داشته باشیم که متن انگلیسی باید ما را به چالش بکشاند و هر آنچه را که برای داشتن بهترین ترجمه می خواهیم، بیابیم .
براي دانلود به ادامه ي مطلب برويد.