close
مجتمع فنی تهران
کلمه
تدریس زبان
سایت ابزارها قالب آموزگار رایگان تبليغات شما در اينجا تبليغات شما در اينجا
موضوعات سايت
ارتباط زنده با مدير
ديگر امکانات
ابزارها قالب

مطلب امروز دربارۀ کلمۀ Spoil هست. اگر از یکی از زبان‌آموزان بپرسیم معنای این واژه چیست، به‌سرعت خواهد گفت که «فاسدشدن، از بین رفتن» و از این‌دست پاسخ‌ها. اما در این مطلب می‌خواهم پرده از معنای تازه‌ای از این واژۀ مرموز بردارم!

 Some kind of food such as meat and fish soon spoil.

اما همین کلمه در گفت‌وگوهای روزانه و محاوره‌ای معنای دیگری نیز دارد. در Slang این واژه معنی «لوس شدن/کردن» یا «رو دادن» می‌دهد. این کلمه را هم به طور جدی و هم شوخی می‌توان به کار برد.

 

 You are spoiling him.

.شما دارین اون رو (مثلا بچه‌تون) لوس می‌کنید

 

 Their child is very spoiled.

.فرزند آن‌ها خیلی لوس است

حالا سراغ چند جمله می‌روم که کمی جنبۀ شوخی و مزاح هم دارا هستند:

 Don't spoil her.

.لوسش نکن

 

You must be very spoiled then.

!پس حتما خیلی لوس شدی

نويسنده: admin || تعداد بازديد از اين مطلب: 838 || javascript:SendComment(182)ديدگاه ها () || ارسال شده در تاريخ: پنجشنبه 29 فروردين 1392
در موضوعات: مطالب جالب ، درباره لغات ،
لينک ثابت

به‌طورقطع می‌توان گفت دیگر این اشتباه به‌صورت یک کلیشه در آمده است و این روند نمی‎‌تواند چندان امیدبخش باشد. به‌شخصه خودِ من در بسیاری از اماکن این اشتباه املائی را می‌بینم و اصلاً هم خوشحال‌کننده نیست.

به نظر شما چرا باید این اشتباه تا این‌حد در میان اقشار مختلف کشورمان جا اُفتاده باشد؟ چرا گاهی اوقات افرادی از میان خودمان نیز همین اشتباه را مرتکب می‌شوند؟ بیایید برای همیشه این اشتباه را کنار بگذاریم.

برای خوش‌آمدگویی به مهمانان و مشتریان می‌توان از کلمۀ انگلیسی Welcome استفاده کرد و اگر کمی دقت کنید می‌توانید این کلمه را در بیشتر مغازه‌ها و اماکن عمومی و غیره به‌وفور مشاهده نمود. اما جنبۀ منفی قضیه این است که در برخی از همین اماکن و مغازه‌ها این کلمه به‌صورت اشتباه نوشته می‌شود! یعنی به‌جای Welcome از Wellcome استفاده می‌شود.

Wellcome Welcome
برای مشاهده ی متن کامل به ادامه ی مطلب بروید
نويسنده: admin || تعداد بازديد از اين مطلب: 524 || javascript:SendComment(179)ديدگاه ها () || ارسال شده در تاريخ: پنجشنبه 29 فروردين 1392
در موضوعات: مطالب جالب ،
ادامه ي مطلب



اینبار کتاب 504 را در نسخه جاوا برای شما قرار دادیم، برخی از ویژگی های این کتاب بدین شرح است:

آموزش تلفظ، املاء، معنی و کاربرد 504 لغت پرکاربرد زبان انگلیسی و
استفاده از فلش کارت جهت انتقال لغات و مطالب به حافظه بلند مدت.

برای دانلود به ادامه ی مطلب بروید 

نويسنده: admin || تعداد بازديد از اين مطلب: 470 || javascript:SendComment(174)ديدگاه ها () || ارسال شده در تاريخ: چهارشنبه 28 فروردين 1392
ادامه ي مطلب
تبلیغات

سایت ابزارها قالب

آموزگار رایگان

تبلیغات شما در اینجا

تبليغات
آمار
تاريخ امروز: پنجشنبه 23 آذر 1396
  • تعداد مطالب: 996
  • تعداد ديگاه ها: 136
  • تعداد اعضا: 739
  • بازديد امروز: 239
  • بازديد ديروز: 2,184
  • ورودي گوگل امروز: 3
  • ورودي گوگل ديروز: 41
  • بازديد سال: 895,185
  • بازديد کلي: 2,722,354

  • افراد آنلاين: 3
  • آي پي شما: 54.83.122.227
  • مرورگر شما:
  • سيستم عامل شما:
  • تبليغات
    محل تبليغات شما محل تبليغات شما
    سایت freeenglish ایجاد شده برای تمرکز تخصصی روی آموزش زبان انگلیسی
    در خبرنامه ي سايت عضو شويد و تمام مطالب سايت را در ايميل خود دريافت کنيد و از اخبار سايت باخبر شويد.
    شما مي توانيد خيلي ساده با وارد کردن ايميل خود در فرم زير عضو خبرنامه ي سايت شويد.

    همه ي مطالب اين سايت متعلق به "تدریس زبان" است و هر گونه کپي برداري از مطالب و قالب آن حرام و غيرقانوني بوده و پيگرد قانوني دارد.